Projet collaboratif de carte de Course d’Orientation sur le village de Battir (Palestine) / Orienteering map collaborative project in the village of Battir (Palestine)

carte12500

situation sur Google Earth / location on Google Earth

Cette rubrique a pour vocation de partager des cartes et des parcours de Course d’Orientation sur le village de Battir. Ces cartes ont été créées à partir des données produites par l’étude « Battir Cultural Landscape Conservation and Management Plan » de l’UNESCO/Battir Village Council, recalées et complétées lors du parcours terrain rapide (2 semaines) que j’ai effectué en avril-mai 2014.
This section is designed to share orienteering maps and courses on the village of Battir. These maps were created using data produced by the  » Battir Cultural Landscape Conservation and Management Plan » project of UNESCO/Battir Village Council, that I have adjusted and updated by a rapid fieldwork survey (2 weeks) in April- May 2014.

Ces cartes et données sont en libre accès, libres de droit, et destinées à être améliorées par toute personne compétente et motivée désirant se rendre sur place pour continuer ce travail bénévole et philanthropique.
Le principe est simple : vous récupérez les fichiers sur cette page, vous les mettez à jour, vous nous les renvoyez et nous mettons en ligne les nouvelles versions.
These maps and data are freely available, copyright free, and intended to be improved by any competent and motivated person wishing to go on site to continue this volunteer and philanthropic work supported by crowdsourcing. The principle is simple: you get the files from this website, update them, you send them back to us and we upload the new version with your data.

Aussi des parcours de CO et de raid ont été conçus pour découvrir le village et les vallées alentour, leur patrimoine culturel, historique et naturel remarquables. Si vous passez par-là et que vous aimez la CO, le raid, les paysages magnifiques et les gens accueillants, foncez-y !
In addition, racing courses were designed to explore the village and the surrounding valleys, their cultural, historical and remarkable natural heritage. If you like orienteering, racing, beautiful landscapes and friendly people, go there !

À ce jour, ces informations ont déjà été utilisées par les élèves des écoles du village pour des activités pédagogiques liées à la cartographie et à la compréhension de la représentation de leur territoire.
This information has already been used by the school children of the village classrooms for educational activities related to mapping and understanding of the representation of their territory
Initiation à la CO avec les enfants / Introduction to orienteering with children (cf pages Facebook des Cafés-cartographiques)
Ateliers cartographiques avec les enfants / Workshops with children (cf pages Facebook des Cafés-cartographiques)

Cartes au format PDF (pour consultation) :
Maps in PDF (for consultation) :
Battir-12500_A3
Battir-10000-West
Battir-10000-East
Battir-4000_english_Magnetic_North
Battir-4000_arabic_Magnetic_North
Battir-2000_arabic_Magnetic_North

Cartes au format OCAD11 (pour mise à jour) :
Maps in OCAD11 format (for updates) :
Battir-5000 – 2014-05-24
Battir-15000 – 2014-05-24

Système d’irrigation antique : (formats OCAD11 et DXF)
Ancient irrigation system : ( OCAD11 and DXF formats)
Irrigation_system

Parcours de CO / raid (format PDF)
Orienteering / raid courses (PDF format)

pour la découverte du village :
to explore the village :
course_arabic_nord_magnetic-ZOOM
course_arabic_nord_magnetic

pour la découverte du village et des vallées:
to explore the village and valleys :
course-West
course-East
course_Battir-town_center
Definition of controls

Pour tout contact, question, besoin spécifique, manifestation d’intérêt ou suggestion :
To contact us for questions, specific needs, expressions of interest or suggestions :
herve.quinquenel(at)ign.fr

2000

Pour plus d’informations sur le sujet :
For more information on the topic:

Une sympathique vidéo de ce que vous pourrez voir sur place / A nice video of what you can see on site – PALEXPERIMENT
BATTIR, a Laboratory for ideas -by Giovanni Fontana Antonelli
Une autre vidéo instructive sur le contexte / Another informative video on the context (pass the first minute) – Nabeel Abu Laban (director)
Les Cafés-cartographiques, Jasmine Desclaux-Salachas – jasmine.d.salachas(at)wanadoo.fr
Interview de Hassan Muamer: Environmental Advocate and Engineer
Albums photos / photo albums